Is my tank overstocked?

No your fine, but check the water levels now and then to be extra sure. As long as the levels are good , it would be fine to add another gold barb.